The Public Disputations
Jacob Arminius · Leiden, 1603–1609
Arminius presided over 61 public disputations at Leiden. 25 were collected in his Opera and have long been in English. The other 36 were left out, and were gathered again by Keith Stanglin in 2010, in the original languages. This edition sets each printed text beside what is, as far as we know, the first published English translation, thesis by thesis, freely licensed.
A Working Draft
10 of the 61 are online, all as drafts. The translations have not had their final review, and the Latin has not yet been collated against the original separate printings. What that means, and what is still to come, is on the About page.
Not in the Opera · Stanglin XXVI–LXI
| No. | Subject | Text |
|---|---|---|
| XXVI | De Sacra Scriptura | not yet |
| XXVII | De Verbo Dei Scripto | not yet |
| XXVIII | De Essentia Dei et Attributis Primi Generis | not yet |
| XXIX | De Angelis | pilot |
| XXX | De Creatione Hominis ad Imaginem Dei | not yet |
| XXXI | De Lapsu Primi Hominis | not yet |
| XXXII | De Peccato Originali | not yet |
| XXXIII | De Imaginis Dei in Nobis Restitutione | not yet |
| XXXIV | De Legis et Evangelii Comparatione | not yet |
| XXXV | De Humana Christi Natura | not yet |
| XXXVI | De Perpessionibus Christi | draft |
| XXXVII | De Exaltatione Christi | not yet |
| XXXVIII | De Fide | draft |
| XXXIX | De Fide | not yet |
| XL | De Iustificatione | not yet |
| XLI | De Indulgentiis et Purgatorio | draft |
| XLII | De Bonis Operibus | not yet |
| XLIII | De Bonis Operibus | not yet |
| XLIV | De Operibus Secundae Tabulae | not yet |
| XLV | De Invocatione Sanctorum | not yet |
| XLVI | De Resurrectione Carnis et Vita Aeterna | draft |
| XLVII | De Ecclesia | not yet |
| XLVIII | De Ecclesia Catholica eiusque Partibus | not yet |
| XLIX | De Visibilis Ecclesiae Notis | not yet |
| L | De Notis Ecclesiae | draft |
| LI | De Ministeriis Ecclesiasticis | not yet |
| LII | De Potestate Ecclesiae | draft |
| LIII | De Disciplina Ecclesiastica | not yet |
| LIV | De Sacris Conciliis | draft |
| LV | De Sacramentis | not yet |
| LVI | De Sacramentis | draft |
| LVII | De Baptismo | not yet |
| LVIII | De Baptismo et Poedobaptismo | not yet |
| LIX | De Coena Domini | draft |
| LX | De Falsis Quinque Sacramentis | not yet |
| LXI | Contra Anabaptistas | not yet |
In the Opera · I–XXV
These will follow with the 1629 Latin and the public-domain English of James Nichols (1825).
| No. | Subject | Text |
|---|---|---|
| I | Authority and certainty of Scripture | not yet |
| II | Sufficiency and perfection of Scripture, against traditions | not yet |
| III | Sufficiency and perfection of Scripture, against human traditions | not yet |
| IV | Nature of God (life, understanding, will, power, perfection, blessedness) | not yet |
| V | Person of the Father and the Son | not yet |
| VI | The Holy Spirit | not yet |
| VII | First sin of the first man | not yet |
| VIII | Actual sins | not yet |
| IX | Righteousness and efficacy of God's providence concerning evil (4th cycle) | not yet |
| X | Righteousness and efficacy of God's providence concerning evil (5th cycle, 1607) | not yet |
| XI | Free will of man and its powers | not yet |
| XII | The law of God | not yet |
| XIII | Comparison of the law and the gospel | not yet |
| XIV | Offices of our Lord Jesus Christ | not yet |
| XV | Divine predestination | not yet |
| XVI | Vocation of men to salvation | not yet |
| XVII | Repentance | not yet |
| XVIII | The church and its head | not yet |
| XIX | Justification of man before God | not yet |
| XX | Christian liberty | not yet |
| XXI | The Roman pontiff and his titles | not yet |
| XXII | The Reformed churches' alleged secession | not yet |
| XXIII | Idolatry | not yet |
| XXIV | Invocation of saints | not yet |
| XXV | Magistracy | not yet |