← All disputations

Disputation XI

On the Free Will of Man and its Powers

English only, for now. The translation is James Nichols’s (London, 1828), printed from his edition and checked against its pages. Arminius’s Latin, from the 1629 Opera, is still to be set beside it.
PresidingJacobus Arminius
RespondentPaul Leonards
English printed fromJames Nichols, The Works of James Arminius, vol. 2 (London: Longman, 1828), pp. 189–196
Headnote

Occasion. The eleventh of the twenty-five Public Disputations printed in the Opera and in Nichols's English, defended under Arminius by the respondent whom Nichols prints as Paul Leonards. It is one of the seven also printed in the 1615 Syntagma, where it stands as Syntagma XIV; a Dutch translation of it was printed in 1617. It follows the disputation on the providence of God concerning evil and precedes the disputation on the law of God.

The doctrinal move. Thesis I defines arbitrium as both the faculty by which the mind judges and the judgment itself, transferred to the Will because of their close connection, and sets out five kinds of liberty: from command, from the oversight of a Superior, from necessity, from sin and its dominion, and from misery. Thesis II assigns the first two to God alone, sets aside freedom from necessity and freedom from misery as matters not in dispute, and fixes the question on freedom from sin and its dominion. Theses III–IV ask how far the powers of the whole man extend, distinguish three kinds of good (natural, animal, spiritual) and three states of man (primitive innocence, subsequent corruption, renewed righteousness), and confine the inquiry to spiritual good, using the three states as the guide. Thesis V describes man in innocence, with a mind, a heart and powers equal to the law given him, and Thesis VI his fall, by his own free motion, into the dominion of sin. Thesis VII states the result for the fallen state: the Free Will towards the True Good is captive and lost, with no powers except those excited by grace, and it announces a review of the Mind, the Affections or Will, the Capability and the Life. Theses VIII–XI take these in turn: the darkness of the mind (VIII), the perverseness of the affections and heart (IX), the utter weakness of the powers (X), and the whole life of man under sin, set beside the benefits which the Spirit confers, so that the will is not free to good unless the Son makes it free (XI). Thesis XII turns to the third state, in which the new light, affections and powers are all begotten by the Holy Spirit. Thesis XIII adds that regeneration is a daily advance in which the flesh still lusts against the Spirit and the regenerate still sin, and Thesis XIV that the beginning, progress, continuance and perseverance in good are from God through the Spirit, who raises the fallen and assists the willing to co-operate. Two quotations, from Augustine and from Bernard, follow the last thesis.

Thesis I

English · Nichols, 1828

I. THE word, arbitrium, “Choice,” or “Free Will,” properly signifies both the faculty of the mind or understanding, by which the mind is enabled to judge about any thing proposed to it,—and the judgment itself which the mind forms according to that faculty. But it is transferred from the MIND to the WILL, on account of the very close [unionem] connection which subsists between them. LIBERTY, when attributed to the Will, is properly an affection of the Will, though it has its root in the understanding and reason. Generally considered, it is various: (1.) It is a FREEDOM from [imperio] the control or jurisdiction of one who commands, and from an obligation to render obedience. (2.) From the inspection, care, and government of a Superior. (3.) It is also a Freedom from necessity, whether this proceeds from an external cause compelling, or from a nature inwardly determining absolutely to one thing: (4.) It is a Freedom from sin and its dominion: (5.) And a Freedom from misery.

Thesis II

English · Nichols, 1828

II. Of these five modes of Liberty, the first two appertain to God alone; to whom also on this account, αυτεξουσια, perfect independence, or complete freedom of action, is attributed: But these two modes cannot belong to the creatures, as being those who are subjected to the command and the Providence of God. Wherefore, when we treat of the Free Will of man, neither of these modes forms any part of our considerations on this subject. But the remaining three modes may belong to man, nay, in a certain respect they [conveniunt] agree with him: And, in truth, that which is a Freedom from necessity always agrees with him, because it is by nature situated in the will, as its proper attribute, so that there cannot be any will if it be not free. The Freedom from misery, which agreed with man when recently created and not then fallen into sin, will again be in accordance with him when he shall be translated in body and soul into celestial blessedness. But about these two modes also, of Freedom from necessity and from misery, we have here no dispute. It remains therefore for us, to discuss that which is a Freedom from sin and its dominion, and which is the principal controversy of these times.1

Nichols's note 1. The Reader will perceive, from the topics excluded on this occasion, how much Arminius narrowed the discussion on the Freedom of the Will, and why he wrote familiarly to his friend Borrius what I have quoted from him, in the First Volume of this work, page 267:

“I transmit to you my Theses on Free Will, which I have composed in this [guarded] manner, because I thought that they would thus conduce to peace: I have advanced nothing which I consider at all allied to a falsity. But I have been silent upon some truths, which I might have published: For I know, that it is one thing to be silent respecting a truth, and another to utter a falsehood; the latter of which it is never lawful to do, while the former is occasionally, nay very often, expedient.”

Thesis III

English · Nichols, 1828

III. It is therefore asked, Is there within man a freedom of will from sin and its dominion, and how far does it extend? Or rather, What are the powers of the whole man to understand, to will, and to do that which is good? To return an appropriate answer to this question, the distinction of a good object, and the diversity of men’s conditions, must both enter into our consideration. The GOOD THINGS presented to man are three,—Natural, which he has in common with many other creatures;—Animal, which belong to him as a man;—and Spiritual, which are also deservedly called Celestial or Divine, and which are consentaneous to him as being a partaker of the Divine Nature. The STATES or CONDITIONS are likewise three,—that of Primitive Innocence, in which God placed him by creation;—that of Subsequent Corruption, into which he fell through sin when destitute of primitive innocence; and, lastly, that of Renewed Righteousness, to which state he is restored by the grace of Christ.

Thesis IV

English · Nichols, 1828

IV. But because it is of little importance to our present purpose to investigate what may be the powers of Free Will to understand, to will, and to do natural and animal good things; we will omit them, and enter on the consideration of spiritual good, that concerns the spiritual life of man, which he is bound to live according to godliness,—inquiring from the Scriptures what powers man possesses, while he is in the way of this animal life, to understand, to will, and to do spiritual good things, which alone are truly good and pleasing to God. In this inquiry the office of a Director will be performed by a consideration of the three states, of which we have already treated, [§ III,] varied as such consideration must be in the relation of these powers to the change of each state.

Thesis V

English · Nichols, 1828

V. In the state of PRIMITIVE INNOCENCE, man had a mind endued with a clear understanding of heavenly light and truth concerning God, and his works and will, as far as was sufficient for the salvation of man and the glory of God; he had a heart imbued with “righteousness and true holiness,” and with a true and saving love of good; and powers abundantly [instructas] qualified or furnished perfectly to fulfil the law which God had imposed on him. This admits easily of proof, from the description of the image of God, after which man is said to have been created, (Gen. i, 26, 27,) from the law divinely imposed on him, which had a promise and a threat appended to it, (ii, 17,) and lastly from the analogous restoration of the same image in Christ Jesus. (Ephes. iv, 24; Col. iii, 10.)

Thesis VI

English · Nichols, 1828

VI. But man was not so confirmed in this state of innocence, as to be incapable of being moved, [specie] by the representation presented to him of some good, (whether it was of an inferior kind and relating to this animal life, or of a superior kind and relating to spiritual life,) inordinately and unlawfully to look upon it and to desire it, and of his own spontaneous as well as free motion, and through a preposterous desire for that good, to decline from the obedience which had been prescribed to him. Nay, [aversus] having turned away from the light of his own mind and his Chief Good, which is God, or, at least, [conversus] having turned towards that Chief Good not in the manner in which he ought to have done, and besides having turned in mind and heart towards an inferior good, he transgressed the command given to him for life. By this foul deed, he precipitated himself from that noble and elevated condition into a state of the deepest infelicity, which is UNDER THE DOMINION OF SIN. For “to whom any one yields himself a servant to obey,” (Rom. vi, 16,) and “of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage,” and is his regularly assigned slave. (2 Pet. ii, 19.)

Thesis VII

English · Nichols, 1828

VII. In this state, the Free Will of man towards the True Good is not only wounded, maimed, infirm, bent, and [attenuatum] weakened; but it is also [captivatum] imprisoned, destroyed, and lost: And its powers are not only debilitated and useless unless they be assisted by grace, but it has no powers whatever except such as are excited by Divine grace: For Christ has said, “Without me ye can do nothing.” St. Augustine, after having diligently meditated upon each word in this passage, speaks thus: “Christ does not say, Without me ye can do BUT LITTLE; neither does He say, Without me ye cannot do ANY ARDUOUS THING, nor Without me ye can do it with difficulty: But He says, Without me ye can do NOTHING! Nor does He say, Without me ye cannot [perficere] COMPLETE any thing; but Without me ye can do NOTHING.” That this may be made more manifestly to appear, we will separately consider the Mind, the Affections or Will, and [potentiam] the Capability, as contra-distinguished from them, as well as the Life itself of an unregenerate man.

Thesis VIII

English · Nichols, 1828

VIII. 1. The Mind of man, in this state, is dark, destitute of the saving knowledge of God, and, according to the Apostle, incapable of those things which belong to the Spirit of God: For “the animal man has no perception of the things of the Spirit of God;” (1 Cor. ii, 14;) in which passage man is called “animal,” not from the animal body, but from anima, the soul itself, which is the most noble part of man, but which is so encompassed about with the clouds of ignorance, as to be distinguished by the epithets of “vain” and “foolish;” and men themselves, thus darkened in their minds, are denominated [amentes] “mad” or foolish, “fools,” and even “darkness” itself. (Rom. i, 21, 22; Ephes. iv, 17, 18; Titus iii, 3; Ephes. v, 8.) This is true, not only when, from the truth of the law which has in some measure been inscribed on the mind, it is preparing to form conclusions by the understanding; but likewise when, by simple apprehension, it would receive the truth of the Gospel externally offered to it: For the human mind judges that to be “foolishness” which is the most excellent “Wisdom” of God. (1 Cor. i, 18, 24.) On this account, what is here said must be understood not only of practical understanding and the judgment [singularis] of particular approbation, but also of theoretical understanding and the judgment of general estimation.

Thesis IX

English · Nichols, 1828

IX. 2. To this Darkness of the Mind succeeds the Perverseness of the Affections and of the Heart, according to which it hates and has an aversion to that which is truly good and pleasing to God; but it loves and pursues what is evil. The Apostle was unable to afford a more luminous description of this perverseness, than he has given in the following words: “The carnal mind is enmity against God: For it is not subject to the law of God, neither indeed can be. So then they that are in the flesh cannot please God” (Rom. viii, 7.) For this reason, the human heart itself is very often called deceitful and perverse, uncircumcised, hard and stony:” (Jer. xiii, 10; xvii, 9; Ezek. xxxvi, 26:) Its [figmentum] imagination is said to be “only evil from his very youth;” (Gen. vi, 5; viii, 21;) and “out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries,” &c. (Matt. xv, 19.)

Thesis X

English · Nichols, 1828

X. 3. Exactly correspondent to this Darkness of the Mind, and Perverseness of the Heart, is [impotentia] the utter Weakness of all the Powers to perform that which is truly good, and to omit the perpetration of that which is evil, in a due mode and from a due end and cause. The subjoined sayings of Christ serve to describe this impotence: “A corrupt tree cannot bring forth good fruit.” (Matt. vii, 18.) “How can ye, being evil, speak good things?” (xii, 34.) The following relates to the good which is properly prescribed in the Gospel: “No man can come to me, except the Father draw him:” (John vi, 44:) As do likewise the following words of the Apostle; “The carnal mind is not subject to the law of God, neither indeed can be;” (Rom. viii, 7;) therefore, that man over whom it has dominion, cannot perform what the law commands. The same Apostle says, “When we were in the flesh, the motions of sins wrought in us,” or flourished energetically. (vii, 5.) To the same purpose are all those passages in which the man existing in this state is said to be under the power of sin and Satan, reduced to the condition of a slave, and “taken captive by the Devil.” (Rom. vi, 20; 2 Tim. ii, 26.)

Thesis XI

English · Nichols, 1828

XI. 4. To these let the consideration of the whole of the Life of Man who is [constituti] placed under sin, be added, of which the Scriptures exhibit to us the most luminous descriptions; and it will be evident, that nothing can be spoken more truly concerning man in this state, than that he is altogether dead in sin. (Rom. iii, 10–19.) To these let the testimonies of Scripture be joined, in which are described the benefits of Christ, which are conferred by his Spirit on the human mind and will, and thus on the whole man. (1 Cor. vi, 9–11; Gal. v, 19–25; Ephes. ii, 2–7; iv, 17–20; Titus iii, 3–7.) For, the blessings of which man has been deprived by sin, cannot be rendered more obviously apparent, than by the immense [cumulo] mass of benefits which accrue to believers through the Holy Spirit; when, in truth, nature is understood to be devoid of all that which, as the Scriptures testify, is performed in man and communicated by the operation of the Holy Spirit. Therefore, if “where the Spirit of the Lord is, there is liberty;” (2 Cor. iii, 17;) and if those alone be “free indeed whom the Son hath made free;” (John viii, 36;) it follows, that our will is not free from the first fall; that is, it is not free to good, unless it be made free by the Son through his Spirit.

Thesis XII

English · Nichols, 1828

XII. But far different from this is [ratio] the consideration of the Free Will of man, as constituted in the Third State of RENEWED RIGHTEOUSNESS. For when a new light and knowledge of God and Christ, and of the Divine Will, have been kindled in his mind;, and when new affections, inclinations and motions agreeing with the law of God, have been excited in his heart, and new powers have been [ingeneratæ] produced in him; it comes to pass,—that, being liberated from the kingdom of darkness, and being now made “light in the Lord,” (Ephes. v, 8,) he understands the true and saving Good;—that, after the hardness of his stony heart has been changed into the softness of flesh, and the law of God according to the covenant of grace has been inscribed on it, (Jer. xxxi, 32–35,) he loves and embraces that which is good, just, and holy;—and that, being made [potens] capable in Christ, co-operating now with God he prosecutes the Good which he knows and loves, and he begins himself to perform it in deed: But this, whatever it may be of knowledge, holiness and power, is all begotten within him by the Holy Spirit; who is, on this account, called “the Spirit of wisdom and understanding, of counsel and might, of knowledge and the fear of Jehovah,” (Isai. xi, 2,) “the Spirit of grace,” (Zech. xii, 10,) “of faith,” (2 Cor. iv, 13,) “the Spirit of adoption” into sons, (Rom. viii, 16,) and “the Spirit of holiness;” and to whom the acts of illumination, regeneration, renovation, and confirmation, are attributed in the Scriptures.

Thesis XIII

English · Nichols, 1828

XIII. But two things must be here observed. The FIRST is, That this work of regeneration and illumination is not completed in one moment; but that it is advanced and promoted, from [die] time to time, by daily increase. For “our old man is crucified, that the body of sin might be destroyed,” (Rom. vi, 6,) and “that the inward man may be renewed day by day.” (2 Cor. iv, 16.) For this reason, in regenerate persons, as long as they inhabit these mortal bodies, “the flesh lusteth against the Spirit.” (Gal. v, 17.) Hence it arises, that they can neither perform any good thing without great resistance and violent struggles, nor abstain from the commission of evil. Nay, it also happens, that, either through ignorance or infirmity, and sometimes through [malitia] perverseness, they sin, as we may see in the cases of Moses, Aaron, Barnabas, Peter and David: Neither is such an occurrence only accidental; but, even in those who are the most perfect, the following Scriptures have their fulfilment, “In many things we all offend;” (James iii, 2;) And, “There is no man that sinneth not.” (1 Kings viii, 46.)

Thesis XIV

English · Nichols, 1828

XIV. The SECOND thing to be observed is, That as the very first commencement of every good thing, so likewise the progress, continuance and confirmation, nay, even the perseverance in good, are not from ourselves, but from God through the Holy Spirit. For “He who hath begun a good work in you, will perform it until the day of Jesus Christ;” (Phil. i, 6;) and “we are kept by the power of God through faith.” (1 Peter i, 5.) “The God of all grace makes us perfect, stablishes, strengthens and settles us.” (i, 10.) But if it happen that persons fall into sin who have been born again, they neither repent nor rise again unless they be raised up again by God through the power of his Spirit, and be renewed to repentance. This is proved in the most satisfactory manner, by the example of David and of Peter. “Every good and perfect gift, therefore, is from above, and cometh down from the Father of lights,” (James i, 17,) by whose power the dead are animated that they may live, the fallen are raised up that they may recover themselves, the blind are illuminated that they may see, the unwilling are incited that they may become willing, the weak are confirmed that they may stand, the willing are assisted that they may work and may co-operate with God: “To whom be praise and glory in the church, by Christ Jesus, throughout all ages, world without end. AMEN!”

Appended Quotations

English · Nichols, 1828

“Subsequent or following Grace does indeed assist the good purpose of man; but this good purpose would have no existence unless through preceding or preventing Grace. And though the desire of man, which is called good, be assisted by Grace when it begins to be; yet it does not begin without Grace, but is inspired by Him, concerning whom the Apostle writes thus, Thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you. If God [dat] incites any one to have ‘an earnest care’ for others, He will ‘put it into the heart’ of some other person to have ‘an earnest care’ for him.”—AUGUSTINUS, Contra 2 Epist. Pelag. l. 2. c. 9.

“What then, you ask, does Free Will do? I reply with brevity, It saves. Take away FREE WILL, and nothing will be left to be saved: Take away GRACE, and nothing will be left [unde salvetur] as the source of salvation. This work [of salvation] cannot be effected without two parties—One, from whom [sit] it may come:—The Other, to whom or in whom it may be [wrought.] God is the Author of salvation: Free Will [tantum capere] is only capable of being saved. No one, except God, is able to bestow salvation; and nothing, except Free Will, is capable of receiving it.”—BERNARDUS, De Libero Arbit. et Gratia.

Transcription notes
  • London 1828 vol. 2, pp. 189–196 (leaves n200–n207), every page checked against the image. The disputation opens at the foot of p. 189, below the end of Disputation X, and closes on p. 196 with the two quotations, above the heading of Disputation XII.
  • The long note at the foot of p. 189, continued at the foot of p. 190 ("to the Respondents and to quicken their diligence …"), is the continuation of Nichols's note to Disputation X (its mark stands at the end of that disputation's last thesis, the last line above the heading of Disputation XI); it is not part of this disputation and is not reproduced here. The only note anchored in this disputation is the one at the foot of p. 190 (mark * at the end of Thesis II), numbered Nichols's note 1.
  • The two quotations after Thesis XIV (Augustine, Bernard) are printed in smaller type below an ornamental rule, with no anchor in the text and no heading; they are kept in order as a separate section. Their sources are given in small capitals, AUGUSTINUS and BERNARDUS, as printed.
  • Greek restored: Thesis II, αυτεξουσια, as printed (in italic type, without accents or breathings, the ου as a single ligature). CCEL gives a garbled form.
  • Thesis XII prints "kindled in his mind;, and" with a stray comma after the semicolon; kept as a misprint.
  • Thesis IX: the closing quotation mark after "stony:" has no opening mark in London; kept.
  • OCR misreadings settled at the image: "AIT." is Thesis III; Thesis V "Col. iii, 10" (OCR "ii"); Thesis VI "2 Pet. ii, 19" (OCR "i"); Thesis VIII "Ephes. v, 8", "1 Cor. i, 18, 24"; Thesis XI "2 Cor. iii, 17" (OCR "1"); Thesis XII "[ingeneratæ]" (OCR "engenerate"); Thesis XIII "James iii, 2" (OCR "i"), "1 Kings viii, 46" (OCR "vii"), "2 Cor. iv, 16"; Thesis XIV "Phil. i, 6", "James i, 17".
  • Bracketed Latin glosses kept as printed: unionem, imperio, conveniunt (II), instructas (V), specie, aversus, conversus (VI), attenuatum, captivatum, perficere, potentiam (VII), amentes, singularis (VIII), figmentum (IX), impotentia (X), constituti, cumulo (XI), ratio, ingeneratæ, potens (XII), die, malitia (XIII), and in the quotations dat, unde salvetur, sit, tantum capere. CCEL drops all of these, and the section mark "[§ III,]" of Thesis IV.
  • CCEL differs from London in these places, where London is followed: CCEL prints Scripture references in its own form ("Gen. i. 26, 27", "Jer. 31, 32-35", "Isa. xi. 2"); it reads "James iii. 9" for London's "James iii, 2" (Thesis XIII); it prints "but Little", "any Arduous Thing" and "Nothing" in Thesis VII in mixed case with the lead words lower-cased, where London prints small capitals (BUT LITTLE, ANY ARDUOUS THING, NOTHING, COMPLETE) and italic Without me ye can do; and it gives "free will" in lower case in the Bernard quotation where London has small capitals.